EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Jij bent niet echt. - Ik ben Haileys denkbeeldige vriendje.
Ik heb nog nooit zoveel gezichtjes gezien die zo dringend aan regels toe zijn.
Ik moet weten wie m'n Mikey vermoord heeft.
Je hebt een vijand in je huis die je zoons heeft vermoord.
Mikey is niet bij ze.
Ze is m'n dochter.
Kijk naar de puinhoop die je leven is geworden.
Hoe kan ik je op rekenen? Ga weg.
Ga van het spoor af.
Jij was bij haar.
Wil je dat ik ga? Prima. - Heerlijk nieuws. Dag.
Dag, partner.
Ik heb het denkbeeldige vriendje van m'n dochter vermoord.
Dit is een van m'n beste mannen.
Het wordt steeds vreemder.
Mijn naam is Happy.
Ik ben een denkbeeldig vriendje en niemand gelooft in mij.
Wij geloven in jou.
Het spijt me, maar...
Ik had nooit gedacht dat ik hier zou eindigen. Niet onaardig bedoeld.
Wij ook niet, mannetje.
Maar je moet vooral onthouden dat het niet jouw schuld was.
Dat is aardig. Jullie zijn allemaal heel aardig.
Maar het is wel mijn schuld.
Ze geloofde in me en ik heb gefaald.
Kijk dan, ik kwijn weg.
M'n kleur, m'n vacht.
Ik was ooit zo blauw als een bosbessenijsje. En nu?
Je bent nog steeds heel blauw.
Er zijn miljoenen DV's net als jij.
Ze wachten het moment af waarop ons vriendje helemaal niet meer gelooft.
En dan houden we op te bestaan.
Ik wist dat deze dag zou komen.
Alleen niet dat het zo snel zou zijn.
We moeten leren loslaten als zij loslaten.
Dat is de taak van een DV.
Vroeg of laat zijn we voorbestemd tot nietigheid.
Hailey en ik kunnen nog zoveel doen, zoveel spelletjes spelen.
Haar eerste date.
Peep, wil je iets met ons delen?
Nou en of. Er schuilen geen monsters onder het bed.
Het zijn penissen.
Grote, smerige penissen.
En Judy Blume kan de tering krijgen.
Twee weken met die boeken...
en m'n vriendinnetje is zwanger en aan het bevallen tijdens wiskunde.
Was het Freckle Juice?
Dag, vriend.
Eén marshmallow maar? Ze zijn gratis.
Ik verdien er maar één. En anders is het geen warme chocolademelk.
Je stelde je daarbinnen heel kwetsbaar op.
Ik ben trots op je. - Sigaretje?
Na alle cocaïne die ik gesnoven heb, lijkt dat me geen goed idee.
Kijk niet zo verdrietig.
De wereld raakt z'n fantasie kwijt.
Ooit dacht ik dat wij de laatsten waren.
Een uitstervend ras.
Maar toen vond ik een nieuw vriendje.
Een nieuw vriendje?
Met genoeg fantasie voor 100 van ons.
Jij bent toch niet zo'n gast met een strik die bij mensen aanbelt?
Helemaal niet.
Ik kan je niet beloven dat het hiernamaals mooier is.
Maar als je op warm stro wilt slapen, bij wijze van spreken...
dan mag je bij ons blijven tot je weer op je hoeven bent.
Ik wil me niet opdringen.
Onzin. Het is een kleine moeite.
Tenzij je een betere plek hebt om naartoe te gaan.
Als de kogel je niet nekt, dan nekt de val je wel.
Maar bij jou niet.
Je eieren zijn gewoon flink geklutst, hè?
Ongelooflijk dat ik geen vitale organen heb geraakt.
Misschien zit er toch nog wat in.
Luister naar me. Blijf daarvan af en luister.
Toen ik je neerschoot, wilde je me een wachtwoord geven.
Ik gaf geen moer om dat wachtwoord.
Maar de situatie is veranderd, dus ik wil het wel weten.
Ik wil dat je diep graaft...
en dat wachtwoord naar boven haalt.
Ik weet dat je het in je hebt. Geef het maar aan mij.
Vuile...
Ik heb de botten van een gehandicapte man gebroken. Geef me dat wachtwoord.
Moet je die troep zien.
Stop je been in de broekspijp of ik hak het eraf.
Neem me niet kwalijk.
Kan de kerk u van dienst zijn?
Eerwaarde, godzijdank bent u er.
Deze arme ziel is... Hij is een immigrant.
Hij spreekt amper Engels.
Hij zoekt een veilig onderkomen. - Blue.
De arme knul is uit een raam gevallen.
Hij kwam op z'n hoofd terecht...
dus hij is er geestelijk niet helemaal meer bij.
Wees gezegend, mijn kind.
U weet hoe het tegenwoordig gaat met illegale immigranten.
Pardon? Ik heb een verblijfsvergunning.
Goed van het Vaticaan. Leuk dat u er bent.
Maar die jongen wordt gezocht
door een aantal niet zo aardige mensen.
Ik heb het niet over de immigratiedienst.
Hij maakt alleen een kans als hij hier mag onderduiken.
We zijn hier allemaal kinderen van God, maar...
Dat zeg ik ook altijd.
Als ik een dubbeltje had voor alle keren dat ik...
Maar goed, u zou een tijdje op hem kunnen passen...
terwijl ik een soort boodschap uit het Oude Testament doe. Snapt u?
Ik weet hoe dit overkomt.
Het lijkt een beetje extreem.
San Quentin, 'Old Sparky'. 'Mama, ik kom eraan.'
Heel triest en zo, maar hij geniet er juist van.
Het geeft hem een veilig gevoel, net als een ingebakerde baby.
Als we dit niet doen, rent deze jongen door uw deuren naakt de straat op.
Ik denk dat we het erover eens zijn...
dat de kerk zo'n schandaal niet kan gebruiken.
Het is dus voor z'n eigen veiligheid. - Precies.
Hier met dat klotebeen.
Goed, Mikey. Ik zie je straks.
Hou je haaks, vriend. Ik kom je snel weer ophalen.
Heb je er iets aan?
Bidden?
Praten met dingen die er niet zijn.
Praat Hij ooit terug? - Elke dag.
Hoe donker het ook wordt, Hij laat altijd Zijn licht zien.
Ik had er ooit ook zo een.
Hoelang blijf je weg?
Lang genoeg om m'n gram te halen.
Daar is Gerry.
Waar?
Daar, met de baard.
Hij is een koning.
De koningen kwamen toch uit Azië?
Hij heeft elke dag geoefend.
Hij wil alleen wat aandacht van z'n vader.
Ik ook. Rustig blijven.
Ik wil geen voetbalmoeder overhoop schieten.
Hij komt nu op.
Je bent heel stout geweest deze Kerst.
Ik weet dat jij en die ranzige kerstman kinderen inpakken en verzenden.
Je weet toch dat je met dat gedrag op de stoute lijst komt?
Maar je weet niet...
anders had je het wel tegen me gebruikt...
dat een van die kinderen van mij is.
Dat laat ik even bezinken.
Of je liegt gewoon.
Als ik loog, zou ik je bespelen.
Maar als je naar m'n gezicht kijkt, zie je dat ik geen grapjes maak.
Ik heb wegrottende katten gezien die een beter leven hadden dan jij.
Ze zijn wel goed, hè?
Jij hebt Hailey.
Je gaat bellen en regelen dat ze vanavond bij mij afgeleverd wordt.
Is dat zo?
Nou en of.
Het gaat zo:
Middernacht, vanavond, bij jou thuis.
Je mooie vrouw en dat rattenjong op het podium...
zijn thuis als ik kom.
Zo weet ik dat ook jouw gezin gevaar loopt.
En zo weet ik dat het allemaal netjes, schoon en eenvoudig verloopt.
Als tien cent voor een beker limonade.
Is dat zo? - Ja.
Wat is mijn tien cent dan?
Wat bedoel je?
Als het meisje de limonade is, wat is mijn tien cent dan?
Alles wat je hier zegt, blijft onder ons.
De enige Die luistert, is God.
Volgens het boek van Johannes...
moeten we ons niet schamen voor vroeger...
maar moeten we de gratie Gods vieren, Die ons door de dood van Jezus...
vernieuwt en zuivert van onze...
Juist, onze zonden.
Je spreekt Latijn.
Ben je bereid je zonden op te biechten?
Vertel me alles, m'n zoon.
Wat een goed nieuws.
Het schijnt dat een van jullie vaders vroeger politieagent was.
Geen goede politieagent.
Geen slimme politieagent. Maar een groot, stinkend, zwetend varken.
Klinkt dat bekend?
Dit wordt leuk.
Leg je handen op het bureau.
Plat op het bureau. Kom op, handen neerleggen.
Laat je horen. Zo krijgen we allemaal straf.
Niemand houdt van klikspanen.
En bemoei je nooit met m'n scène.
Als Hailey nu naar voren komt, mag ze naar huis toe.
Dit aanbod is beperkt geldig.
Is dat duidelijk?
Ik ben Hailey.
Kijk nou toch. Jij wordt zeker vaak gepest.
Je lijkt op de kleine Annie aan antidepressiva.
Maar jij bent geen wees, hè?
Ik kan het weten.
Als je een eenvoudige vraag beantwoordt, mag je gaan. Klinkt dat goed?
Hoe...
heet je vader?
M'n vader heet Nick. Laat haar met rust.
Ik zag het meteen al in je ogen.
Ik heb helaas slecht nieuws.
Je vader is dood.
Ja.
Nick Sax is naar de grote bijeenkomst voor Anonieme Klootzakken in de hemel.
Daar gaan al je dromen over kietelgevechten en paardjerijden.
Er is geen ridder die je komt redden.
Geen gelukkig einde. Dit is de echte wereld.
De schroothoop der kinderachtige dingen.
Ik weet wat je denkt.
Dat Hailey weg is en dat ze jou is vergeten.
Maar wat heb ik vanavond tegen de groep gezegd?
Onze levens zijn verbonden via duizend onzichtbare draden.
Langs die sympathische vezels...
zijn onze daden een oorzaak die terugkeren als een gevolg.
Hij bedoelt dat niets in het leven zomaar gebeurt.
Toeval bestaat niet.
Het lot bestaat.
Laat die gedachte je de komende uren en dagen troost brengen.
Ik heb geen flauw idee wat je net zei.
Maar het klonk wel mooi.
Heb vertrouwen.
Ik wil niet voorbarig zijn...
maar als je m'n vriendje hebt ontmoet, heb je je toekomst gevonden.
Hailey was m'n enige echte vriendin.
Ik wilde er nog een vriend bij, maar dat pakte niet zo goed uit.
Hoorden jullie dat?
Nee.
Maar weet je wat ik wel hoor?
Hij is thuis.
Allemachtig, mens. Hou toch je kop.
Luister.
Hoor m'n woorden.
Luister.
Hoor m'n geroep.
Geest uit het hiernamaals
ik roep je.
Gerry, dit is Happy.
Het blije paard, ja, ja altijd zo leuk...
Je hoeft het liedje niet te zingen.
Het is heel prettig kennis te maken. Ik heb heel veel...
Hou je van spelletjes?
Spelletjes?
Ik ken wel een triljard spelletjes.
Welke spelletjes heb je in gedachten?
Waar is hij? - Ik heb het niet gezien.
God verbergt voor de mens het geluk van de dood.
Wat bedoel je daarmee?
Als hij een jongen van 12 was, zou je hem niet kwijtgeraakt zijn.
Wat een imbeciel.
Ik dacht dat roulette met een wiel en een balletje was.
Dit is de Russische variant.
Pak hem op, zet hem tegen je hoofd...
en haal de trekker over.
Vuurwapens zijn suf ze maken mensen duf
je hoeft geen... - Pak op.
Waarom? Ik dacht dat we vrienden waren.
Je hebt geen vrienden. Dat hadden we toch al vastgesteld?
Je bent Hailey toch al kwijt. Wat heb je nog te verliezen? Pak op.
Kom op. Doe het.
Haal de trekker over.
Doe het.
Suf.
Geef het pistool aan Captain Pancake.
Nee, ik wil niet dood.
Geef de pannekoek het pistool.
Kijk.
Z'n handjes zijn te klein om een revolver vast te houden.
Ik ben terug.
Ik heb je nieuwe pillen.
Er staat: Niet innemen met melk.
Ze slaapt.
Ik kende je vader heel goed.
Hij was een goede man. Een betrouwbare man.
Ik dacht ooit dat er iets van hem in jou zat.
Maar het meisje dat voor me staat zou een grote teleurstelling voor hem zijn.
Nick Sax heeft een kind.
Dat wist je en je hield het voor me achter.
Tot een paar uur geleden wist ik niet dat kinderen in je portfolio voorkwamen.
Als je afgeknipte teennagels had gevonden...
waarvan je ook maar dacht dat ze van Sax waren...
dan had je dat moeten zeggen.
Vanaf nu ben jij de eerste aan wie ik denk als het om kinderhandel gaat.
Je bent klaar.
We hadden een afspraak.
Als ik Sax aan jou geef, hoef ik je nooit meer te zien.
Bekijk het positief.
Nu mag je de Kerst met je moeder doorbrengen.
Geniet ervan.
Ze heeft tenslotte misschien niet lang meer.
Gebleekte hoer. Ik vervloek je.
Ik dacht dat dit ding je aanviel.
Isa, die heks van je...
verspreidt kattehaar door het hele huis.
M'n vacht heeft een vacht.
Die saus ruikt interessant.
Blondje, moet er nog iets bij?
Trut, ik ga die saus niet proeven.
Geen trek in mama's menstruele marinara?
Wil je het echt weten?
Het valt wel mee.
Ik kan er niet meer tegen.
Jullie kletsen maar een eind heen met die opgespoten cannoli-gaten.
We hebben het over m'n zoon, m'n engel.
Prachtige jongen. M'n zoon.
Begrijpen jullie het dan niet? Dit is geen tv-programma.
Dit is de werkelijkheid.
Schat, een 100 jaar oude heks menstrueert in een rode saus...
om je zoon uit de dood te laten herrijzen.
Dit is allesbehalve de werkelijkheid.
Zegt de pot tegen de ketel.
Alsof die dingen echt zijn?
Ik ben het met de dames eens.
Dit begint suf te worden. Misschien moeten we doorgaan met...
Hij is er.
Ik zei toch dat de saus meeviel.
M'n jongen.
Vuile klootzak.
Het ging de vorige keer niet helemaal goed.
Niet helemaal goed?
Er zijn dingen gezegd en gedaan waar we allebei spijt van hebben.
Ja, ik heb van veel dingen spijt.
Dat bedoel ik dus. Foutje.
Verdomme.
Er bestaat een code.
Begin niet over dat eergevoel onder uitschot.
Ja, ik ben uitschot. Dat zijn we allemaal.
Maar eergevoel... Je zei het zelf. Weet je wel wat dat inhoudt?
Ik denk het wel.
Nee, dat weet je niet.
Daar blijf je bij en leef je voor.
Behalve je eigen hachje.
M'n eigen hachje?
Je wilde m'n hachje aan Blue overhandigen. - Je hebt ons vermoord.
Je eigen vrienden.
Het zijn jouw vrienden. - Je hakte m'n vinger eraf.
Ik zeg net sorry, Le Dick.
Daar is het. Je neemt me niet serieus.
Ik heb niet veel. Dat geef ik toe.
Maar ik heb meer dan jij. Jij hebt niks en niemand.
Als je me m'n spullen had gegeven, was het nooit gebeurd.
Dat is ook zo.
Geven, geven. Dat is Nick Sax in een notedop.
Ik zal eerlijk tegen je zijn. Ik heb...
Er is een kind. Een meisje. Ze heeft m'n hulp nodig.
Ik kan haar helpen. Dit draait niet om mij.
Ik kan haar redden.
Nu kan ik ergens voor staan, behalve m'n eigen hachje.
Ik hoef niet overal chaos, vernietiging en geweld te brengen.
Om dat te doen...
heb ik een piepklein beetje C-4 nodig.
Dus je doet echt alsof je een of andere held bent?
Serieus? Want...
jij redt geen dingen. Je vermoordt dingen.
Dynamiet is ook goed als dat goedkoper is.
Kom op, help me nou.
Ik kan je betalen.
Wat is dat nou? - M'n eigen geld.
Ik moest van jou meedoen.
Kom op.
Doe de deur achter je op slot.
Vrolijk kerstfeest.
Wat is er met jou gebeurd?
Heeft Raspberry je opgepikt bij zo'n bijeenkomst?
Hij zei dat hij m'n vriend was. - Hij pakt ons als we kwetsbaar zijn.
Hij belooft je een nieuw leven, iets om de leegte op te vullen.
Warm stro om op te slapen.
Ze kicken op het martelen, hij en die jongen.
Daarna hangen ze je hier op tot ze je vermoorden...
of je vriendje je niet meer nodig heeft.
Dan ben je zomaar weg.
Het heeft geen zin. Ik ben er geweest.
Als zand door een zandloper.
Luister, als je hier wegkomt...
zeg dan tegen Jamie Sue dat Goose de pad aan haar dacht toen hij stierf.
Kus me.
Ik zie leliebladeren.
Wat erg van je vader.
Je had gelijk: niemand komt ons redden.
We kunnen alleen op onszelf rekenen.
Ik heb een plan.
Hij leidt naar buiten en is niet op slot. We splitsen ons op.
Ze kunnen ons nooit allemaal pakken.
Geweldig idee. Dan eindigen we net als je vader.
Ik weet dat je bang bent. Dat ben ik ook.
Maar als we hier blijven, gebeurt er niets goeds.
De deur is op slot.
Dat was het dan.
Aan de kant.
Volg mij.
Wat moeten we doen?
Wie zei dat jullie mochten opstaan?
Eerst op oma passen en nu dit.
Luister, ik mag jullie niet vermoorden.
Julie zijn geschenken. Jullie zijn aan mensen beloofd.
Maar ik mag jullie wel pijn doen.
Alsof je naar de tandarts gaat. Maar dan veel erger.
Rennen.
Splits je op.
Heb ik je wakker gemaakt?
Ik zie dat je betere helft aanwezig is. Waar is je kind?
Hij is er ook. - Ja, hè?
Je zou je kind zo in gevaar brengen om je zin te krijgen, nietwaar?
De hooghartige Sax.
Dat past niet bij je, dus laten we ter zake komen.
Waar is Hailey?
Waar is Mikey?
In de kofferbak.
Heren, doe de kofferbak open.
Nee. Ik ben geschokt.
Hou op. - Oké, niet zo geschokt.
Ik had al zo'n vermoeden...
dus heb ik Mikey in het nieuw gestoken, speciaal voor de gelegenheid.
Inclusief een bomgordel.
Wil iemand raden wat dit is? Iemand? Zelf ontworpen.
Wat ben ik handig, hè?
Als ik m'n vinger van de knop haal, gaat de hele wijk eraan.
Waaronder je kostbare wachtwoord, je vrouw en je kind.
Iemand brengt m'n dochter nu meteen naar me toe.
Ik krijg namelijk kramp in m'n hand.
Mikey ligt niet in de kofferbak.
Ik zou niet weten waarom je dat zegt.
Ik heb je gewaarschuwd.
Kom op.
Jij, jij en jij maken hem af.
Ik ga m'n neefje welkom terug heten.
Nee, niet in het bijzijn van de vereniging van huiseigenaren.
In de garage.
Dat had wel beter kunnen gaan, hè?
Rustig maar, dit doet maar een klein beetje pijn.
Zo'n stroomstootwapen maakt je holtes wel leeg.
Je was behoorlijk op dreef.
Ik strompelde maar wat. - Kop dicht.
Ik weet dat jullie de klus moeten klaren.
Welnee, neem de tijd.
Je sterft maar een keer.
Serieus?
Dit is Nick Sax.
Soms komt het leven gewoon op je af.
Als een man met een koevoet.
Of een vrachtwagen met groot licht.
Je draait je om, ziet het licht en vraagt je af:
Hoe kon ik dat over het hoofd zien?
Hou je kop.
Geen doeken?
Willen jullie de garage van je baas opnieuw schilderen?
Pak toch een paar doeken.
Waar was ik?
Ik heb de laatste tijd veel over dingen nagedacht.
Op dit soort momenten...
begrijp je het eindelijk.
Als je er bijna aan gaat. - Precies.
Ironie. Zo noemen ze het.
De ironie van het leven.
Mensen praten erover, maar luister je? Nee.
En dan is het te laat.
Boem, als een bijl tussen de ogen.
Ik heb elke eed, belofte en code overschreden.
Ik heb gefaald.
Zelfs bij mensen die ik niet eens ken.
Het enige wat nog in mij gelooft...
is het denkbeeldige vriendje van m'n kind.
Ik kniel hier terwijl ik nodig moet zeiken en ik kan alleen denken:
Wat zou ik die blauwe aambei graag willen zien kletsen en vliegen.
Ik ben hier.
Wat lief.
Hij praat tegen dingen die er niet zijn.
Het lot bestaat.
En jij...
Papa.
Waarom ben je wakker? Gaat het wel?
Kom, ik breng je weer naar bed.
Je vader.
Ik moet het zeggen, anders komt het er niet uit.
Heb je je medicatie geslikt?
Er stonden mannen voor de deur.
Ze wilden het kind zien. Ze wilden jou zien.
Ze stonden bij je ledikant.
Ik vroeg of zij kinderen hadden.
Een van hen legde z'n hand op je kale hoofdje.
'Nee. Ik ben niet gezegend.'
Toen zei hij dat als papa niet meespeelde...
ik zou weten hoe dat was.
Om niet gezegend te zijn.
Toen je vader erachter kwam, was hij woest.
Hij wilde ons meenemen naar een plek waar ze ons niet konden vinden.
We maakten ruzie op de oprit.
Toen reed hij weg om z'n penning en pistool in te leveren.
Dat was de laatste keer dat ik hem levend zag.
Ik heb dorst.
Je hoeft me niet meer te beschermen.
Ik heb slechte keuzes gemaakt in het leven...
maar de keuze om jou te beschermen hoort daar niet bij.
Misschien niet.
Maar nu is het tijd dat ik jou bescherm.
De mannen die je die avond in je ledikantje bedreigden?
Een daarvan was die man van vanavond.
De man van vanavond?
Haal de veiligheidspal er maar af.
Hou je kop.
Vind je het erg als ik...
Het moment vastleg? - Je bent een levende legende.
Niet lang meer.
Je weet wat ik bedoel. - Ga je gang.
Super.
Geef me het pistool.
Oké, daar gaan we.
Drie, twee... - Papa.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik heb het koud.
Wat heb je gedaan, monster?
Luister naar me, kleine blauwe sukkel.
Het Sax-familiewapen is twee leeuwen met een vlag...
waarop staat: dood voor intimiteit.
Wat ik ga zeggen, is moeilijk en ik zeg het maar één keer.
Ik geloof in je.
Bedoel je wat ik denk dat je bedoelt?
Ik bedoel dit: Als jij leeft, leeft Hailey ook nog.
Raap je denkbeeldige troep bij elkaar.
Jij en ik moeten een klus klaren.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel RE-Synced 720p by Merlin (MNX2010) Gedownload van subscene.com